sevenwm010

莫 西 顾:

      《Sugarcane》 选自Missy Hggins 于2010年发行的专辑《On a Clear Night》。简单的吉他伴奏,Missy Higgins的声音内敛但充满力量,满含深意的歌词,舒缓的节奏不高亢,不激昂,但直击内心。


歌词:


Baby ballerina's hiding somewhere in the corner, 

可爱的芭蕾舞娃娃在角落跳着舞蹈

where the shadow wraps around her

周围阴影笼罩着她 

and our torches cannot find her,

打着火把也找不到她

she will stay there ,til the morning,

她会一直待到天明

crawl behind us as we are yawning,

当我们打哈欠不注意时候她会偷偷溜走

and she will leave our game to never be the same.

她不会一直和你们玩一样的游戏

So Grow Tall Sugar Cane.

所以种根高大的甘蔗

Eat the Soil, Drink the Rain. 

土壤滋养着,雨水滋润着

But know that they'll chase you if you play their little game.

但是要知道如果你和他们玩小游戏,他们会追逐着你不放

So run, run fast Sugar Cane.

所以赶紧快跑吧,甘蔗

You see my peep show booth is handy.

你偷窥着我是容易的

There's a one way only mirror,

只有通过镜子

so I can dance here with my hair down,

所以我可以放下发髻跳着我喜欢的舞

but i don't see when you get bitter.

我不知道你什么时候开始生气

and there's a garden right beside me

正好我身旁有一个花园

but haven't the one oh wanna hide me

没有东西可以隐藏着我

if only the ballerina had one too.

是否只有芭蕾娃娃可以帮我

So Grow Tall Sugar Cane. 

所以种根高大的甘蔗

Eat the Soil, Drink the Rain. 

土壤滋养着,雨水滋润着

But know that they'll chase you if you play their little game.

但是要知道如果你和他们玩小游戏,他们会追逐着你不放

So run, run fast Sugar Cane. 

所以赶紧快跑吧,甘蔗

And she said always, be afraid.

她总是永远担惊受怕着没有隐私

Yeah you should always, be afraid.

是的你必须这样担惊受怕着没有隐私

To Grow Tall Sugar Cane.

所以种根高大的甘蔗

Eat the Soil, Drink the Rain.

土壤滋养着,雨水滋润着

But know that they'll chase you if you play their little game.

但是要知道如果你和他们玩小游戏,他们会追逐着你不放

So run, run fast Sugar Cane.

所以赶紧快跑吧,甘蔗

you'd better run, run fast Sugar Cane.

你最好跑得越快越好,甘蔗

you'd better run, run fast Sugar Cane.

你最好跑得越快越好,甘蔗


评论

热度(290)

  1. 秋千-QQ莫西顾 转载了此音乐
  2. Sydneypig莫西顾 转载了此音乐